[LYRIC] seven opps "orange" (japan romanji, englis and indonesia translete)

Sebenarnya udah banyak yang translein nih lagu. Tapi saya juga kepengen transletin dengan versi saya sendiri, moga g melenceng dari translete yang semestinya, hehe

seven oops "Orange" 

Chiisa na kata o narabete aruita
nandemonai koto de waraiai onaji yume o mitsumeteita
mimi o sumaseba ima demo kikoeru
kimi no koe orenji iro ni somaru machi no naka

We walked with our shoulders in line,
Laughing about things that didn’t matter as we looked onward toward the same dream.
If I listen carefully, I can still hear it:
Your voice, staining this city orange.

Kita berjalan beriringan

Tertawa tentang berbagai hal yang bagaimanapun juga terlihat bahwa kita tidak memiliki mimpi yang sama

Jika aku dengarkan lagi baik baik, aku masih bisa mendengarkan hal itu

Suaramu, mewarnai kota orange ini

Kimi ga inai to hontou ni taikutsu da ne
samishii to ieba warawarete shimau kedo
nokosareta mono nandomo tashikameru yo
kieru koto naku kagayaite iru

When you’re not around, I’m so bored,
But when I say I’m lonely, you just laugh at me.
I just keep counting up the things I have left,
That shine brightly and never fade away.

Saat kamu tak ada, aku merasa bosan

Tapi saat ku ucap aku kesepian, kamu hanya tertawa pada ku

Aku hanya bisa menghitung hal hal yang telah berlalu

Cahaya yang menyilaukan ini yang tak pernah memudar

Ame agari no sora no you na kokoro ga hareru you na
kimi no egao o oboeteiru omoidashite egao ni naru
kitto futari wa ano hi no mama mujaki na kodomo no mama
meguru kisetsu o kakeru keteiku sorezore no ashita o mite

Like the sky after the rain lets up… like clearing up one’s heart…
I remember your smile; it floats up in my mind and I can’t help but smile.
Surely, just as we were that day… like innocent children,
We’ll run through the passing seasons, seeing each of our many tomorrows.

Saat langit hujan berlalu, seperti membersihkan hati seseorang

Aku ingat senyummu memenuhi pikiranku dan yang bisa kulakukan hanyalah tersenyum

Sungguh, seperti hari dimana layaknya anak kecil tanpa dosa

Kita berlari melewati musim, melihat satu persatu hari esok kita

Hitori ni nareba fuan ni naru to
nemuritakunai yoru wa hanashi tsudzuketeita

Whenever I was alone and started to feel uneasy…
On nights I didn’t want to sleep, we’d just go on talking.

Saat aku sendiri dan mulai merasa tak nyaman

Dimalam aku tidak ingin untuk tidur dan kita baru saja berbicara

Kimi wa korekara nani o miteikundarou
watashi wa koko de nani o miteiku no darou
shizumu yuuyake orenji ni somaru machi ni
sotto namida o azukete miru

I wonder what you’ll go on to see from here,
And what I’ll see right here.
I’ll try to entrust my tears,
To this city where the setting sun stains everything orange.

Aku bertanya tanya apa yang akan kita lihat disini

Dan apa aku benar benar akan melihatnya

Aku kan mencoba tidak mempercayai air mataku

Pada kota dimana matahari terbenam mewarnai segalanya dengan orange

Nan o ku mono hikari no naka umareta hitotsu no ai
kawaranakutemo kawatteshimattemo kimi wa kimi da yo shinpai nai yo
itsuka futari ga otona ni natte suteki na hito ni deatte
kakegae no nai kazoku o tsurete kono basho de aeru to ii na

This single love was born among a million rays of light;
Even if you never change… even if you happen to change… you’re you, so I’m not worried.
Someday we’ll both become adults and meet wonderful people;
At that time, I hope we can bring along our irreplaceable families and meet here again…

Cinta ini lahir dari jutaan sinar cahaya

Bahkan jika kamu takkan berubah, bahkan berusaha untuk berubah, kamu adalah kamu, jadi aku tidak akan cemas

Suatu hari saat kita dewasa dan bertemu dengan orang yang luar biasa

Saat itulah, aku harap kita bisa membawa kembali keluarga tak tergantikan kita dan bertemu lagi disini

Ame agari no sora no you na kokoro ga hareru you na
kimi no egao o oboeteiru omoidashite egao ni naru
nan o ku mono hikari no naka umareta hitotsu no ai
meguru kisetsu o kakenukete iku sorezore no ashita o mite
sorezore no yume o erande 

Like the sky after the rain lets up… like clearing up one’s heart…
I remember your smile; it floats up in my mind and I can’t help but smile.
This single love was born among a million rays of light…
We run through the passing seasons, seeing each of our many tomorrows;
Choosing from each of our many dreams.

Seperti langit setelah hujan, seperti membersihan hati seseorang

Ku ingat senyummu yang memenuhi pikiranku dan tak tau harus bagaimana lagi selain tersenyum

Cinta ini terlahir dari jutaan sinar cahaya

Kita berlari melintasi musim dan melihat satu persatu hari esok yang aan kita lalui

Memilih masing masing dari mimpi kita yang banyak